Compromiso con los estudiantes y las familias inmigrantes

  • (en inglés)

    A medida que empieza un nuevo año escolar, la Oficina del Alcalde de la Ciudad de Baltimore y las Escuelas Públicas de la Ciudad de Baltimore reafirman su compromiso de proporcionar ambientes seguros, inclusivos y acogedores para todos los estudiantes y miembros de las comunidades escolares. Todos los niños en los Estados Unidos tienen derecho a una educación pública gratuita, sin tener en cuenta su lugar de nacimiento o su estatus migratorio. Todos los estudiantes también están protegidos por la ley federal que restringe las escuelas de compartir información personal con la ley u otras agencias de gobierno, incluyendo los datos de estado de inmigración o identidad nacional.

    El éxito en la escuela comienza con la asistencia regular a la escuela. Todos los estudiantes deben venir a la escuela mañana, y cada día, seguros de que las Escuelas de la Ciudad defenderán y protegerán su privacidad y sus derechos. Los miembros del personal también deben estar seguros de que el compromiso de proporcionar entornos seguros y estables para la enseñanza y el aprendizaje se extiende también a ellos.

    Para obtener más información, visite la página web siguiente. Para obtener recursos de la Ciudad de Baltimore, visite la Oficina de Asuntos de Inmigrantes y Multiculturales del Alcalde en mayor.baltimorecity.gov/node/2229.

    1. Educación para todos los niños

    • Todos los niños en los Estados Unidos tienen derecho a una educación pública gratis.
    • Todos los estudiantes tienen igualdad de acceso a programas académicos, actividades extracurriculares, servicios y apoyos. 
    • Todos los informes de discriminación, acoso (bullying) u hostigamiento se toman en serio y se investigan a fondo. (Por favor comuníquese con la escuela para que le expliquen cómo hacerlo.)
    2. Privacidad y seguridad de los estudiantes
    • Los miembros del personal de la escuela no le preguntarán sobre el estatus migratorio de usted o de su hijo y no le pedirá documentación de estatus para la matrícula o cualquier otra actividad escolar. 
    • Los miembros del personal de la escuela no proporcionarán información sobre el estatus migratorio de los estudiantes a la agencia de inmigración u otros oficiales del orden público.
    • La única información que los miembros del personal de la escuela pueden compartir es el nombre, dirección, número de teléfono, fotografía, participación en actividades y deportes, altura y peso (si es miembro de un equipo deportivo), años de asistencia en City Schools, grado, campo principal de estudio, títulos, honores y premios, y la institución a la que asistió el estudiante antes de matricularse. Sin embargo, puede notificarle a la escuela que no desea que se comparta esta información si llena un formulario. (Por favor comuníquese con la escuela para que le expliquen cómo hacerlo.)
    • Los oficiales de inmigración solo vendrán a las escuelas en circunstancias especiales, entre otros, si hay una preocupación de seguridad pública inmediata o si tienen una orden de registro, citación u orden del tribunal. Si los oficiales de inmigración entran a una escuela, los miembros del personal de la escuela los escoltarán inmediatamente a la oficina de la escuela y el administrador a cargo.